film ve kitap önerileri, film ve kitap yorumları, fragmanlar, yıldızlar, yazarlar

“KÜÇÜK PRENS” SERBEST KALDI…

Ünlü Fransız yazar Antoine de Saint-Exupéry’nin kült kitabı “Küçük Prens” artık her isteyen tarafından yayımlanabilecek… 1944 yılında 44 yaşında iken öldüğü düşünülen yazara ait eserin telif haklarının koruması 1 Ocak 2015 günü sona erdi… Yasalara göre bir esere ait haklar, yazarın yaşamından sonra 70 yıl korunuyor, daha sonra serbest kalıyor… Bu durumdan yararlanan 30’dan fazla yayınevi 2015 yılının ilk haftasında bu hakkı kullandı… Eserin çeşitli yayımları arasında Yakamoz Yayınları’nın “mandalina kokulu” baskısı, İlgi Çocuk Yayınları’nın  kitabın sonuna  bir kişilik testi yerleştirdiği versiyonlar da var… Öte yandan Alfa Yayın Grubu, sahip olduğu üç alt markanın üçünden de ayrı çevirilerle “Küçük Prens” kitabını yayımladı… Kitabı Everest Yayınları Selim İleri’nin, Kapı Yayınları ise Ahmet Muhip Dıranas’ın çevirisiyle okura sundu…

1944 yılında kendi kullandığı uçakla bir kaza geçiren ve cesedi hiçbir zaman bulunamayan Antoine de Saint-Exupéry’nin bu eseri Türkçe’ye ilk olarak Dıranas tarafından çevrildi… Bu çeviri, 1953 yılında Çocuk Esirgeme Kurumu yayını olarak yayımlandı… Kitaptaki çizimler de yazarın kendisine ait… Dünyada en çok okunan 3. kitap olan “Küçük Prens”in telif hakları sona erince, 1 Ocak 2015 öncesine kadar Türkiye’de yılda yaklaşık 50 bin adet basılan kitap için şimdiden 130 bin adet bandrol başvurusu yapıldı…

Share

Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir